①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《繁花》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):上海话
③我看方言片/剧(原创200字以上):一直很喜欢听吴侬软语,上海话和苏州话基本相同,有一丝丝差异。可能是大都市,人口比较繁杂,还加了其他地区的口音,比如很有名的“阿拉”,就是宁波口音。
看《繁花》电视剧,故事发生地在上海,里面人物背景,语言环境也是上海。剧组很贴心,安排了普通话和上海话双语版本。我更喜欢看上海话版本,这样更贴合角色和故事情节,表达更细腻。同样的一句话,如果用普通话表达,肯能就没那种感觉了。特别喜欢汪小姐讲上海话时的娇俏。特别是上海老一辈一直有很强的语言优越感,不在必要情况下,表达都是用上海话的。现在苏州、上海很多年轻人讲方言都不标准啦,期待今后更多的方言剧出来。